Thomas Blicker
Dipl.-Übersetzer (BDÜ)

Fachübersetzungen / Onlineredaktion      Englisch / Italienisch

Leistungsüberblick Übersetzungen

• Übersetzungen in den Sprachrichtungen
  Englisch -> Deutsch,
  Deutsch -> Englisch
  und
  Italienisch -> Deutsch
• Beglaubigte Übersetzungen in den Sprachrichtungen
  Englisch -> Deutsch
  und
  Italienisch -> Deutsch
• Terminologieverwaltung (Aufbau und Pflege von Terminologiedatenbanken)
• Übersetzungsspeicherverwaltung

Fachgebiete

• Softwarelokalisierung
  (Benutzeroberflächen, Onlinehilfesysteme, Dokumentation)
• Hardwaredokumentation
• Privatrecht (Urkunden, Zeugnisse, Verträge)
• Kraftfahrzeugtechnik
• Wirtschaft