Thomas Blicker
Dipl.-Übersetzer (BDÜ)

Fachübersetzungen / Onlineredaktion      Englisch / Italienisch

Ausstattung

Bei meinen Übersetzungen setze ich regelmäßig Programme für die computergestützte Übersetzung (CAT, Computer-aided translation) ein. Diese Programme ermöglichen formal und inhaltlich eine sehr hohe Konsistenz der Texte, da mit ihnen Übersetzungen in einer Datenbank gespeichert und für gleiche oder ähnliche Sätze als Übersetzungsvorschlag angeboten werden. Mit CAT-Programmen erhalten Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen, die ihren Zweck in jeder Hinsicht erfüllen.